ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΗΣ ΣΠΟΔΟΥ - Ποίημα για την Παναγιά του T. S. Eliot

ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΗΣ ΣΠΟΔΟΥ

Δέσποινα της σιωπής
Γαλήνια και θλιμμένη
Σπαραγμένη και ακέραια
Ρόδο της μνήμης
Ρόδο της λήθης
Εξαντλημένη και ζωοποιός
Εναγώνια και ήρεμη
Το Ρόδο το μοναδικό
Τώρα είναι ο Κήπος
Όπου τελειώνει κάθε αγάπη
Και το μαρτύριο τερματίζεται
Του ανεκπλήρωτου έρωτα
Το μεγαλύτερο μαρτύριο
Του εκπληρωμένου έρωτα
Τέλος του ταξιδιού του ατελείωτου
Προ το ατέρμονο
Σύνοψη όλων
Όσων δεν συνοψίζονται
Ομιλία χωρίς Λόγο και
Λόγος άλεκτος
Ας ειν’ ευλογημένη η Μητέρα
Για τον Κήπο
Όπου τελειώνει όλη η αγάπη.

T. S. ELIOT

*Ποιήματα – Εισαγωγή, μετάφραση ΠΑΥΛΙΝΑ ΠΑΜΠΟΥΔΗ